Dolls by Ayumi Hamasaki english adapted translation

Dolls

Original Japanese lyrics by Ayumi Hamasaki
Translated and adapted to English by Cedes

English Adapted Lyrics

----------------------------------
Momentary as dream, if a life is such a thing
We can say, that like a flower it will bloom and it will fade
Even though it is someday, destined to wither away
It is precious all the more, for its transience of days.

There were times that in this dream
I have left some things behind
In the days, waiting to bloom
That again I couldn’t find.
And so now I walk ahead
Just believing that I can
Live the dream with only what is left in my hand.

Tell me the wish that you’re waiting for the day it will come true
Tell me whatever you need that I can do for you…

Something so precious and yet, it’s a thing that has no form
Sometimes cruel, but even still we see that life is beautiful.

Though the rain, it’s pouring down, though the wind, how it does howl
On the day, vivid and bright, or the deepest, silent night
Even if here is the end of the existence that we know
I will show you the dream that you’ll see will go on.

A single flower so beautiful I’ll care for til it blooms
Though it is all that I have I’ll offer it to you…

Tell me the wish that you’re waiting for the day it will come true
Tell me whatever you need that I can do for you
A single flower so beautiful I’ll care for til it blooms
Though it is all that I have I’ll offer it to you
A single flower so beautiful I’ll care for til it blooms
Though it is all that I have I’ll offer it to you
All of the words of my promise I will wrap in melody
Singing them here by your side forever I will be
All of the words of my promise I will wrap in melody
Singing them here by your side forever I will be
La la la…
La la la…