Free and Easy by Ayumi Hamasaki english adapted translation

Free and Easy

Original Japanese lyrics by Ayumi Hamasaki
Translated and adapted to English by Mara

English Adapted Lyrics

----------------------------------
Oh, from time to time,
I stand and have to ask myself,
Oh, the goal I chase,
How long before I can reach it?

Then I hear your voice, strong and resolute,
Telling me to this fear I'll not surrender.
The happiness I have is yours also,
I keep your words close so that they'll never disappear.

"Oh, within these days,
Your strength begins to ebb away.
If giving in,
Tires you, and you feel like you're lost.

"Believe in me always with all your heart,
For by your side I stand even forever.
If you need evidence to say you exist,
Look in my eyes, there you'll find your answer."

Within this, within this world of utmost filthiness,
Only you, only you can see through it.
In a place so disgraceful,
You'll find the beautiful,
Take it out and show it to me.

Then I hear your voice, strong and resolute,
Telling me to this fear I'll not surrender.
"Believe in me always with all your heart,
For by your side I stand even forever."

Within this, within this world of utmost filthiness,
Only you, only you can see through it.
In a place so disgraceful,
You'll find the beautiful,
Take it out and show it to me.

"Forever, I'll strive to always protect you,
So you'll never lose,
The thing with which you can't part,
Clutching it close to your heart,
With all my might I promise this to you."

Oh, from time to time,
I used to have to ask myself,
Oh, the goal I chase,
How much farther is it now?