HEAVEN (2007 Version) by Ayumi Hamasaki english adapted translation

HEAVEN (2007 Version)

Original Japanese lyrics by Ayumi Hamasaki
Translated and adapted to English by Cedes

(Note:This 2007 version is only slightly altered from the original version. If you look at the second verse, it is more accurately translated.)

English Adapted Lyrics

----------------------------------

The final smile that I ever saw from you
Was something offered to me honestly, just to me
And words cannot describe how it was beautiful
My heart was torn in two, and the tears began to fall.

That final day for us we realised
How true the love we’d found.

The journey that we took for love’s discovery
The many times we passed eachother by, unaware
That something wanted us to be together
And now I know we can believe, no matter how it ends

That this could not have come from anything
Other than destiny.

La la la ~
La la la ~

Now from the heavens into which you journey
All the stars you pass are shining down so tenderly
Upon me.

Leave me not alone, my beloved one,
Crossing over time, further out of sight
Don’t you see the days
That we have yet to share
Yes, they wait beyond the dawn
There’s a future for us there…

Leave me not alone, my beloved one,
Crossing over time, further out of sight
Don’t you see the days
That beyond the rising sun
They are waiting for us there.
Oh hear this now, my beloved one,
Here within my heart, you will keep on living
So you’ll never fade
And you’ll never have to die
For I swear that I will never say goodbye.

That final day for us we realised
How true the love we’d found.