Madan by T.M.Revolution english adapted translation

Madan

Original Japanese lyrics by T.M.Revolution
Translated and adapted to English by Cedes

(Note:MADAN (BLACK MAGIC BULLETS))

English Adapted Lyrics

----------------------------------
I stopped waiting for your call, as something that’s impossible for
You’ll never call again – I must accept it
I see you laughing in the street, linking your arm with his and
It seems that you’ve been seeing him more often
It doesn’t matter what I think I know of him
I’m no position to express opinion
I wish you’d cut this line still linking me to you
For the illness keeps returning.

All of my love still lingers like the shadows of a dream
Just take it away and let me be free
For I am doomed to live out endlessly
The evil of your haunting memory.

Ever is your name the only thing remaining
And of nothing but you I can never think.
As the world is spinning, you it’s taking with it
And my silent voice is lost within the wind.

With a cooling shower I can wash my feelings down the drain and
Some of my sweat and my despair pours away.
But it would take all the waters of an oasis to make
Me cold enough to get me through just one night.

Well, how could I have ever known that this would be
A love inescapable to bind me painfully
I try to run away to save what’s left of me
But from you I find I cannot flee.

Shoot me in the heart with your black magic bullets of love
Show me no mercy - fire and go
And pull away before your pity makes me fall
For you again – that’s just what I would do.

Tell I’m not dreaming
I must stop you leaving
For with all your beauty you’ve come to haunt me
With a smile you glimmer
Now you start to flicker
As your apparition melts into nothing.

You ran away with him without even a word
And I knew instinctively that you were gone for good
You’ve left me with a bill I can’t begin to pay
And I don’t know how to even try.

My wings of love still remaining here are useless in my life
No more can I recall how to fly
Tear them from my back and just destroy them utterly
Along with your corrosive memory.

Shoot me in the heart with your black magic bullets of love
Show me no mercy - fire and go
And pull away before your pity makes me fall
For you again – that’s just what I would do.

Ever is your name the only thing remaining
And of nothing but you I can never think.
As the world is spinning, you it’s taking with it
And my silent voice is lost within the wind.

Tell I’m not dreaming
I must stop you leaving
For with all your beauty you’ve come to haunt me
With a smile you glimmer
Now you start to flicker
As your apparition melts into nothing.