Mind Forest by Gackt english adapted translation

Mind Forest

Original Japanese lyrics by Gackt
Translated and adapted to English by Mara

English Adapted Lyrics

----------------------------------
The light grew and overflowed to me.
Within it you stood flirtatiously.
A voice whispered from the trembling trees,
It lifts a smile to your lips.
So through the forest I unceasingly
Kept up the chase for this desolate dream.
Your slender fingertip so gracefully
Beckons this increasing pain.

From an ever transient time to which we can't return
You are carried to a place where no-one else may follow.
Even more than a flower in full fascinating bloom,
My memories of us then are just too beautiful.

Somewhere within the masses of leaves
A bell calls its tune so casually.
It whispers songs ever so softly,
And reaches down into my heart.

So go and open up you wings and soar into the sky,
Surrounded by ,lights of no number that you follow.
More than any distant star that shines so radiantly,
My memories of us then are too beautiful.

Endless clusters of flowers, so many that they can no longer be held,
And your lips that are no to be touched by me ever again...